Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4893

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، حَدَّثَهُ نَحْوَهُ، ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna heeft ons bericht, hij zei: Abd as-Samad heeft ons overgeleverd, hij zei: Hammam heeft ons overgeleverd, hij zei: Qatada heeft ons overgeleverd, van Dawud ibn Abi Asim, dat Sa'id ibn al-Musayyib hem iets dergelijks heeft overgeleverd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft alleen aan dat Sa'id iets soortgelijks doorgaf.

Moeilijke woorden uitgelegd
Isnād

De keten van personen die een overlevering van elkaar hebben doorgegeven.

Naar analogie

Een korte verwijzing naar een eerder genoemde overlevering met een vergelijkbare inhoud.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen een overlevering aan de hand van de betrouwbaarheid en aansluiting van haar keten en de inhoud. Omdat deze tekst als zwak is beoordeeld en de bedoelde vergelijkbare inhoud niet noemt, kan zij op zichzelf geen regel over de straf voor diefstal onderbouwen. De vier soennitische wetscholen baseren zulke juridische regels op erkende bewijzen en hun voorwaarden; deze verkorte, zwakke overlevering is daarvoor niet zelfstandig leidend.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een juridische uitspraak zowel de betrouwbaarheid van de keten als de volledige tekst.
  2. Trek geen zelfstandig gebod of verbod uit een zwakke, onvolledige verwijzing.
  3. Behandel hadiths zorgvuldig en geef duidelijk aan wanneer een tekst zwak of verkort is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.