Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4925

Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aishah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Alaa' heeft ons bericht, hij zei: Ibn Idris heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van 'Amrah, van 'Aishah, die zei: "De hand wordt afgehouden bij een kwart dinar of meer."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aishah noemt een kwart dinar als minimum voor de diefstalstraf.

Moeilijke woorden uitgelegd
dinar

Een gouden munt die als waarde-eenheid werd gebruikt.

een kwart dinar of meer

De genoemde minimumwaarde van het gestolen bezit voor de in deze overlevering beschreven straf.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke juristen verbinden deze uitspraak met de overleveringen over de minimumwaarde voor de diefstalstraf. De vier soennitische wetscholen behandelen daarnaast voorwaarden zoals bewezen diefstal, bewaring van het bezit en het ontbreken van een erkend juridisch beletsel. De straf is geen bevoegdheid voor particulieren: toepassing behoort tot het bevoegde gezag en de rechterlijke rechtsgang.

Lessen voor vandaag
  1. Neem geen bezit dat jou niet toebehoort en respecteer de rechten van anderen.
  2. Laat beschuldigingen van diefstal zorgvuldig onderzoeken en trek geen eigen conclusies over schuld.
  3. Zoek bij juridische vragen deskundig advies en laat rechtspraak over aan bevoegde instanties.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.