Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4929

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمَانَ، ‏{‏ عَنِ ابْنِ الْهَادِ، ‏}‏ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ الأَوَّلِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh heeft ons bericht, hij zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, hij zei: Abd ar-Rahman ibn Salman heeft mij bericht, {van Ibn al-Had,} van Abu Bakr ibn Muhammad ibn Hazm, van Amrah, van Aisha, van de Boodschapper van Allah ﷺ, gelijk aan het voorgaande.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze zwakke overlevering verwijst naar een eerdere uitspraak over diefstal.

Moeilijke woorden uitgelegd
Gelijk aan het voorgaande

De overleveraar geeft aan dat deze versie dezelfde inhoud heeft als de eerder genoemde overlevering.

Hudud

Wettelijk vastgelegde straffen binnen de islamitische rechtsleer; toepassing vereist strikte voorwaarden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke rechtsgeleerden leiden een bindende strafregel niet af uit een zwakke keten alleen. De vier soennitische wetscholen bespreken de voorwaarden en minimumwaarde voor diefstal op basis van sterker bewijs, waaronder de Sahih-overlevering van Aisha; deze zwakke verwijzing dient daarvoor niet als zelfstandig bewijs.

Lessen voor vandaag
  1. Trek geen bindende juridische regel uit een zwakke overleveringsketen alleen.
  2. Laat ernstige straffen uitsluitend door bevoegde rechtspraak en met zorgvuldig bewijs beoordelen.
  3. Bescherm andermans bezit en volg voor juridische grenzen betrouwbare, Sahih-bronnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.