Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 496

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Kathir ibn Ubaydvertelde het aan an‑Nasa'iكَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٌ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الظُّهْرِ ‏.‏

Vertaling

Kathir ibn Ubayd heeft ons bericht en zei: Muhammad ibn Harb heeft ons overgeleverd, van Az-Zubaidi, van Az-Zuhri, die zei: Anas heeft mij bericht dat de Boodschapper van Allah ﷺ naar buiten kwam toen de zon haar hoogste punt was gepasseerd, en hij leidde hen in het Zuhr-gebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het Zuhr-gebed nadat de zon haar hoogste punt passeerde.

Moeilijke woorden uitgelegd
de zon haar hoogste punt passeerde

De zon begon na het middaguur aan de hemel westwaarts te bewegen; dit markeert het begin van de tijd voor Zuhr.

Zuhr

Het verplichte middaggebed van de moslims.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de tijd voor Zuhr begint nadat de zon haar hoogste punt heeft gepasseerd. De overlevering toont ook dat de Profeet ﷺ het gebed met de aanwezigen verrichtte en als imam voorging.

Lessen voor vandaag
  1. Let erop dat de tijd voor Zuhr pas begint nadat de zon haar hoogste punt heeft gepasseerd.
  2. Bid het verplichte gebed op tijd en sluit je aan bij het gezamenlijke gebed wanneer dat beschikbaar is.
  3. Volg de profetische praktijk en geef bij het uitleggen van gebedstijden de concrete aanwijzingen uit de overleveringen door.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.