Sunan an-Nasa'i, hadith 4967
Overgeleverd door Rafi ibn Khadij. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 5Zijn oomعَمِّهِ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van Yahya ibn Sa'id, van Muhammad ibn Yahya ibn Habban, van zijn oom, dat Rafi' ibn Khadij zei:
"Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: 'Er is geen amputatie voor vruchten of kathar.'" En kathar is het merg van de palmboom.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Voor gestolen fruit of palmmerg geldt niet de amputatiestraf.
Het zachte merg in het hart van een palmboom.
De voorgeschreven straf waarbij de hand wordt afgesneden.
Geleerden leiden hieruit af dat fruit aan de boom en palmmerg niet onder de vaste amputatiestraf voor diefstal vallen. Juristen bespreken dit samen met voorwaarden als het bereiken van de voorgeschreven minimumwaarde en het bewaren van bezit op een beschermde plaats; de hadith sluit de genoemde producten van die straf uit, maar maakt het onrechtmatig nemen ervan niet toegestaan. De wetscholen werken de toepassing uit aan de hand van de overige overleveringen en juridische voorwaarden.
- Neem geen fruit of andere bezittingen zonder toestemming, ook wanneer de vaste amputatiestraf niet van toepassing is.
- Laat straffen en juridische oordelen over aan bevoegde rechtspraak; pas ze nooit zelf toe.
- Bescherm oogst en eigendom zorgvuldig en zoek bij een geschil een rechtvaardige, deskundige beoordeling.
Deze sahih-overlevering komt uit dezelfde verzameling en bespreekt eveneens wanneer de amputatiestraf wegens diefstal niet geldt.
Sunan an-Nasa'i · #4966 (Sahih)Deze sahih-overlevering heeft een verwante overleveringsketen en ondersteunt de behandeling van de genoemde uitzondering.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.