Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4973

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over het Afsnijden van de Hand van de Dief
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft mij bericht, van Hajjaj, die zei: Ibn Jurayj zei: Abu az-Zubayr zei, van Jabir, van de Boodschapper van Allah ﷺ: "De hand van degene die iets grist, wordt niet afgehakt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Voor het heimelijk of plotseling wegnemen van iets geldt geen handamputatie.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-mukhtalis

Iemand die een voorwerp plotseling weggrist of wegneemt zonder dat de eigenaar het merkt.

handamputatie

Een voorgeschreven straf binnen de islamitische strafwet, die alleen onder vastgestelde voorwaarden en door bevoegde rechtspraak kan worden toegepast.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke juristen onderscheidden het heimelijk stelen uit bewaring van openlijk roven, verduistering en het plotseling wegrissen van een voorwerp. Deze overlevering geeft aan dat voor het wegrissen op zichzelf de voorgeschreven handstraf niet geldt; dat betekent niet dat de daad toegestaan is of zonder andere juridische gevolgen blijft. De wetscholen bespreken de precieze afbakening en voorwaarden van de straf aan de hand van het bredere bewijs en de kenmerken van de zaak.

Lessen voor vandaag
  1. Neem niets mee dat niet van jou is, ook niet wanneer je denkt dat niemand het ziet.
  2. Maak onderscheid tussen morele afkeuring van diefstal en de strenge voorwaarden voor een voorgeschreven straf.
  3. Laat beschuldigingen en straffen over aan bevoegde rechtspraak en respecteer de wettelijke bewijsregels.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.