Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5147

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amar ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yazid ibn Haroen heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Ishaq heeft ons medegedeeld, van Yazid ibn Abi Habib, van Abd al-Aziz ibn Abi as-Sa'ba, van Abu Aflah al-Hamdani, van Abdullah ibn Zurair al-Ghafiqi, die zei: Ik hoorde Ali zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ nam goud in zijn rechterhand en zijde in zijn linkerhand en zei: 'Dit is verboden voor de mannen van mijn gemeenschap.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood goud en zijde voor de mannen van zijn gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
zijde

De stof zijde die hier als kledingmateriaal wordt bedoeld.

mannen van mijn gemeenschap

De mannelijke moslims tot wie deze uitspraak gericht is.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat mannen geen gouden sieraden dragen en geen kleding van zuivere zijde aantrekken. De wetscholen bespreken uitzonderingen en specifieke toepassingen, zoals noodzakelijke medische gevallen; die veranderen de algemene regel niet. De uitspraak gaat over mannen en stelt geen overeenkomstig verbod voor vrouwen vast.

Lessen voor vandaag
  1. Een moslimman kiest kleding en sieraden die passen binnen de profetische richtlijnen.
  2. Vraag bij twijfel over een concreet sieraad of een medische uitzondering advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Maak onderscheid tussen de regels voor mannen en vrouwen en pas een uitspraak niet zonder bewijs op beide groepen toe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.