Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5160

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَيْهَسُ بْنُ فَهْدَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو شَيْخٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ النَّضْرِ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Vertaling

Ziyad ibn Ayyoeb heeft mij bericht en zei: Ali ibn Ghoeraib vertelde ons en zei: Bayhas ibn Fahdaan vertelde ons en zei: Aboe Shaykh informeerde ons en zei: Ik hoorde Ibn Oemar zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het dragen van goud, tenzij het in stukken gebroken is. Aboe Abd ar-Rahman zei: Het overlevering van an-Nadr lijkt dichter bij de waarheid, en Allah de Verhevene weet het best.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood goud te dragen, behalve wanneer het in stukken is verdeeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
in stukken gebroken

Goud dat niet als één geheel wordt gedragen, maar in afzonderlijke delen is verdeeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere teksten over gouden sieraden en de regels voor het dragen ervan. De formulering over goud in afzonderlijke stukken is niet los te lezen van die overleveringen en de beoordeling van de overleveringsketen. De vier soennitische wetscholen staan het dragen van gouden sieraden door vrouwen toe; voor mannen geldt in het algemeen een verbod op gouden sieraden. Deze tekst op zichzelf geeft geen volledige uiteenzetting van de voorwaarden of uitzonderingen.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een tekst over kleding en sieraden samen met verwante overleveringen en de uitleg van bevoegde geleerden.
  2. Kies bij twijfel over een sieraad voor terughoudendheid en vraag een betrouwbare geleerde om advies.
  3. Ga zorgvuldig om met luxe en laat versiering niet leiden tot pronkzucht of verspilling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.