Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5203

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ‏{‏ ابْنُ، ‏}‏ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ، - هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - هُوَ ابْنُ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Vertaling

Ar-Rabi' ibn Sulaiman heeft ons bericht, hij zei: Ibn Wahb heeft ons overgeleverd van Sulaiman - dat is Ibn Bilal - van Sharik - dat is Ibn Abi Namr - van Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain, van zijn vader, van Ali. Sharik zei:

"En Abu Salamah heeft mij ook geïnformeerd" dat de Profeet ﷺ zijn ring aan zijn rechterhand droeg.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg zijn ring aan zijn rechterhand.

Moeilijke woorden uitgelegd
ring

Een sieraad dat om een vinger wordt gedragen.

rechterhand

De rechterzijde van het lichaam; hier gaat het om de hand waaraan de Profeet ﷺ zijn ring droeg.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een ring aan de rechterhand toegestaan is en als profetische praktijk geldt. De overlevering beschrijft een keuze van de Profeet ﷺ, maar maakt die keuze op zichzelf niet verplicht. De rechtsgeleerden bespreken ook overleveringen over het dragen aan de linkerhand; daarom is er ruimte in de praktijk en is het passend hierover geen onenigheid te laten ontstaan.

Lessen voor vandaag
  1. Wie een ring draagt, kan de rechterhand kiezen als navolging van de beschreven profetische praktijk.
  2. Behandel verschillen over de hand waaraan een ring wordt gedragen met respect; deze overlevering legt geen verplichting op.
  3. Draag sieraden op een bescheiden manier en houd bij religieuze keuzes onderscheid tussen aanbeveling en verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.