Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5253

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sa'ied heeft ons bericht, hij zei: Wahb ibn Jarir heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Al-A'mash vertellen van Ibrahim, van Alqama, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ vervloekte de vrouwen die tatoeages aanbrengen, de vrouwen die hun tanden vijlen om spleten te maken, de vrouwen die wenkbrauwen plukken en degenen die de schepping van Allah, de Machtige en Verhevene, veranderen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ veroordeelde cosmetische ingrepen die Allahs schepping veranderen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-wāshimāt

Vrouwen die tatoeages aanbrengen.

Al-mutanammisāt

Vrouwen die haren rond de wenkbrauwen verwijderen om die vorm te geven.

Tanden spleten

Tanden vijlen om er een opening of spleet tussen te maken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de vervloeking af dat de genoemde ingrepen verboden zijn wanneer ze om louter verfraaiing worden gedaan en de natuurlijke vorm blijvend veranderen. Zij bespreken uitzonderingen voor medische noodzaak of het wegnemen van een gebrek. De wetscholen werken de precieze grenzen verder uit; de toepassing hangt onder meer af van de ingreep, het doel en de schade.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een cosmetische ingreep advies aan een betrouwbare geleerde en arts, vooral als er een medische reden is.
  2. Kies voor verzorging die geen verboden blijvende verandering of onnodige schade veroorzaakt.
  3. Oefen tevredenheid met je uiterlijk en behandel anderen zonder hen op hun uiterlijk te beoordelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.