Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5256

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, van Ismāʿīl, van ʿAbd al-ʿAzīz, van Anas, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mannen om saffraan te gebruiken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mannen saffraan als lichaamsversiering te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
Saffraan

Een geurige specerij die ook als kleurstof werd gebruikt.

Te gebruiken

Hier duidt dit op het aanbrengen van saffraan op het lichaam of als versiering.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering in samenhang met berichten over saffraan als geur- of kleurmiddel. Zij leiden eruit af dat mannen het niet als lichaamsversiering gebruiken; de precieze toepassing hangt samen met de uitleg van de verwante overleveringen en de juridische school.

Lessen voor vandaag
  1. Kies als man verzorgingsproducten en versieringen die passen bij de islamitische richtlijnen voor mannen.
  2. Vraag bij twijfel over een product aan een betrouwbare geleerde hoe de regels op het gebruik ervan van toepassing zijn.
  3. Lees verwante overleveringen samen voordat je een algemene regel trekt uit één korte formulering.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.