Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5309

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Vertaling

Soelayman ibn Mansoer heeft ons bericht en zei: Aboe al-Ahwas heeft ons overgeleverd, van Asj'ath ibn Abi asj-Sja'thaa', van Moe'awiyah ibn Soewayd, van al-Baraa' ibn 'Aazib, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ beval ons zeven zaken en verbood ons zeven zaken. Hij verbood ons gouden ringen, zilveren vaatwerk, al-Mayathir (zijden zadeldoeken), al-Qassiyah (katoenen kleding met zijden boorden), al-Istabraq (dikke brokaat), ad-Dibaj (fijne zijde) en zuivere zijde."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood mannen gouden ringen, zilver vaatwerk en zijde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Mayathir

Luxe zadelkleden, vaak van zijde of met zijde versierd.

Al-Qassiyah

Kleding waarin zijde is verwerkt, zoals zijden boorden.

Al-Istabraq en ad-Dibaj

Soorten kostbare zijde: respectievelijk zware brokaat en fijne zijde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de opsomming af dat gouden ringen, zilveren vaatwerk en zijden kleding voor mannen verboden zijn. De wetscholen bespreken uitzonderingen en de precieze reikwijdte van het zijdeverbod; voor vrouwen geldt het verbod op gouden sieraden en zijde niet op dezelfde wijze. De genoemde stoffen duiden op luxe kleding waarin zijde een wezenlijk onderdeel vormt.

Lessen voor vandaag
  1. Kies als man voor kleding en sieraden die de islamitische richtlijnen respecteren, en vermijd zuivere zijde.
  2. Gebruik zilveren vaatwerk niet voor eten of drinken; kies eenvoudig en toegestaan servies.
  3. Laat luxe en uiterlijk vertoon niet zwaarder wegen dan gehoorzaamheid en bescheidenheid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.