Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5308

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، سَنَةَ سَبْعٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الصَّعْقُ بْنُ حَزْنٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَلِيٍّ الْبَارِقِيِّ، قَالَ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تَسْتَفْتِينِي فَقُلْتُ لَهَا هَذَا ابْنُ عُمَرَ ‏.‏ فَاتَّبَعَتْهُ تَسْأَلُهُ وَاتَّبَعْتُهَا أَسْمَعُ مَا يَقُولُ ‏.‏ قَالَتْ أَفْتِنِي فِي الْحَرِيرِ ‏.‏ قَالَ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Ibrāhīm ibn Ya‘qūb berichtte mij en zei: Abū an-Nu‘mān vertelde ons in het jaar 207 en zei: As-Sa‘q ibn Ḥazn vertelde ons, van Qatādah, van ‘Alī al-Bāriqī, die zei: Een vrouw kwam naar mij toe om een religieus advies te vragen. Ik zei tegen haar: 'Daar is Ibn ‘Umar.' Zij volgde hem om hem te vragen, en ik volgde haar om te horen wat hij zou zeggen. Zij vroeg: 'Geef mij een oordeel over zijde.' Hij antwoordde: 'De Boodschapper van Allah ﷺ heeft het verboden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Umar zegt dat de Boodschapper van Allah ﷺ zijde heeft verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zijde

Een fijne stof die wordt gemaakt uit de draden van de zijderups.

Fatwa

Een antwoord van een deskundige op een vraag over de islamitische regels.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verbinden dit verbod met andere overleveringen over zijde en maken onderscheid tussen het dragen ervan door mannen en vrouwen. De wetscholen staan het dragen van zuivere zijde voor mannen in beginsel niet toe, met bekende uitzonderingen, zoals bij noodzaak; voor vrouwen geldt het verbod niet op dezelfde wijze. Deze korte overlevering noemt de algemene uitspraak, terwijl andere teksten de toepassing nader toelichten.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij twijfel over kledingregels advies aan iemand met kennis en stel je vraag duidelijk.
  2. Lees een korte uitspraak samen met de verwante overleveringen, zodat uitzonderingen en de toepassing ervan zichtbaar worden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.