Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5319

Overgeleverd door Abu Rimthah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Rimthah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُوحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Vertaling

Al-Abbas ibn Muhammad heeft ons bericht, hij zei: Abu Nuh heeft ons medegedeeld, hij zei: Jarir ibn Hazim heeft ons overgeleverd, van Abd al-Malik ibn Umayr, van Iyad ibn Laqit, van Abu Rimthah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ kwam naar buiten bij ons, gekleed in twee groene gewaden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ droeg bij deze gelegenheid twee groene gewaden.

Moeilijke woorden uitgelegd
twee gewaden

Twee kledingstukken; de overlevering noemt geen verdere details over het soort of de snit.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat groene kleding toegestaan is en dat de Profeet ﷺ kleding in verschillende kleuren droeg. De vermelding beschrijft wat hij droeg, maar maakt groen niet verplicht of tot een bijzondere religieuze voorkeur. De wetscholen beschouwen kleurkeuze in het algemeen als toegestaan zolang de kleding aan de islamitische richtlijnen voldoet.

Lessen voor vandaag
  1. Draag nette kleding die past bij de gelegenheid, zonder één kleur als religieuze verplichting te beschouwen.
  2. Waardeer de Sunnah door de beschreven praktijk te leren kennen, maar onderscheid een beschrijving van een gebod.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.