Het Boek van Versiering · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5343

Overgeleverd door Amr ibn Huraith. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Versiering
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Huraith

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عِمَامَةً حَرْقَانِيَّةً ‏.‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman heeft ons bericht en zei: Soefjan heeft ons overgeleverd, van Moesawir al-Warraq, van Ja'far ibn Amr ibn Hoeraith, van zijn vader, die zei: "Ik zag de Profeet ﷺ een Harqaniyya-tulband dragen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Amr ibn Huraith zag de Profeet ﷺ een zwarte tulband dragen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Harqaniyya

Een benaming voor de tulband zoals die in de Arabische tekst voorkomt; de Engelse vertaling geeft de kleur zwart.

tulband

Een doek die om het hoofd wordt gewikkeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het dragen van een tulband tot de kledingpraktijk van de Profeet ﷺ behoorde. De overlevering beschrijft een toegestane kledingkeuze en maakt de tulband niet verplicht; kledinggewoonten kunnen verschillen per plaats en tijd.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die schoon, bedekkend en passend is bij je omgeving.
  2. Volg de Profeet ﷺ met waardering, maar maak van een beschreven kledinggewoonte geen verplichting zonder aanvullend bewijs.
  3. Respecteer toegestane verschillen in kledingstijl zolang de islamitische voorschriften worden nageleefd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.