Sunan an-Nasa'i, hadith 5375
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ .
Qutaiba heeft ons bericht en zei: Yazid - namelijk Ibn Zurai' - heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Qatada, van Sa'id ibn Abi al-Hasan, die zei:
"De knop van het zwaard van de Boodschapper van Allah ﷺ was van zilver."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het gevest van het zwaard van de Profeet ﷺ had een zilveren knop.
Het uiteinde van het gevest, dat helpt het zwaard stevig vast te houden.
Het edelmetaal waarvan volgens de overlevering de knop was gemaakt.
Geleerden halen uit deze beschrijving af dat het gebruik van zilver bij een zwaardonderdeel toegestaan is. De overlevering beschrijft een voorwerp van de Profeet ﷺ, maar geeft op zichzelf geen algemene toestemming voor zilveren gebruiksvoorwerpen of sieraden voor mannen; zulke kwesties worden beoordeeld aan de hand van de overige bewijzen en fiqh-regels.
- Behandel een concrete beschrijving van een voorwerp niet automatisch als algemene toestemming voor alle soorten versiering.
- Raadpleeg bij vragen over zilver en gebruiksvoorwerpen de relevante fiqh-regels en betrouwbare geleerden.
Deze sahih-overlevering beschrijft eveneens de knop van het zwaard van de Profeet ﷺ en biedt een directe vergelijking.
Sunan an-Nasa'i · #5374 (Sahih)Deze sahih-overlevering uit hetzelfde hoofdstuk behandelt eveneens het zwaard en de gebruikte versiering.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Deze sahih-overlevering vermeldt dat het zwaard van az-Zubayr met zilver was versierd en belicht daarmee het gebruik van zilver bij zwaarden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.