Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5434

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Musa ibn Hizam at‑Tirmidhivertelde het aan an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayr ibn Nufayrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ
  6. 6Zijn vader, Jubayrأَبِيهِ
  7. 7Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ
  8. 8De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ حِزَامٍ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ فَأَمَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ ‏.‏

Vertaling

Moesa ibn Hizam at-Tirmidhi heeft ons bericht en zei: Aboe Oesama heeft ons medegedeeld, van Soefyan, van Moe'awiya ibn Salih, van Abd ar-Rahman ibn Djoebeir ibn Noefayr, van zijn vader, van Oeqba ibn Amir, dat hij de Boodschapper van Allah ﷺ vroeg over Al-Mu'awwidhatayn. Oeqba zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het ochtendgebed met deze twee soera's."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde de twee beschermende soera’s in het ochtendgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Mu'awwidhatayn

De twee soera’s waarmee bescherming bij Allah wordt gezocht: al-Falaq en an-Nas.

Salat al-Ghadah

Het ochtendgebed, ook bekend als het Fajr- of Subh-gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat al-Falaq en an-Nas in het verplichte ochtendgebed gereciteerd mogen worden. De overlevering noemt deze recitatie, maar schrijft niet voor dat juist deze twee soera’s elke ochtend moeten worden gelezen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem al-Falaq en an-Nas op in je persoonlijke recitatie en zoek met hun woorden bescherming bij Allah.
  2. Lees in het gebed met aandacht en weet dat verschillende korte soera’s passend zijn voor het ochtendgebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.