Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5435

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Uqbaعُقْبَةَ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عُقْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ بِهِمَا فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn Basjsjaar heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahmaan heeft ons overgeleverd, hij zei: Moe'aawiyah heeft ons overgeleverd, van al-'Alaa' ibn al-Haarith, van Makhoel, van 'Oeqbah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ deze twee soera's reciteerde in het ochtendgebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde deze twee soera’s in het ochtendgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
Subh

Het verplichte ochtendgebed, ook Fajr genoemd.

deze twee soera’s

De twee soera’s waarnaar de voorafgaande context van de overlevering verwijst.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het reciteren van deze twee soera’s in het ochtendgebed tot de profetische praktijk behoort. De overlevering noemt een voorbeeld en maakt deze recitatie niet tot een verplicht onderdeel van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de profetische voorbeelden mee in je gebed, zonder een aanbevolen recitatie als verplicht voor te stellen.
  2. Leer de twee soera’s uit de context en reciteer ze wanneer je ze goed kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.