Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5441

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَدَلٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شَدَّادُ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَأْ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَمَاذَا أَقْرَأُ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأْتُهُمَا فَقَالَ ‏"‏ اقْرَأْ بِهِمَا وَلَنْ تَقْرَأَ بِمِثْلِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Badal vertelde mij, hij zei: Shaddad ibn Sa'id Abu Talha vertelde ons, hij zei: Sa'id al-Jurayri vertelde ons, hij zei: Abu Nadra vertelde ons, van Jabir ibn Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen mij:

"Reciteer, o Jabir!" Ik zei: "Wat moet ik reciteren? Moge mijn vader en moeder voor u geofferd worden, o Boodschapper van Allah!" Hij zei: "Reciteer: 'Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van het ochtendgloren' en 'Zeg: Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensheid'." Ik reciteerde ze en hij zei: "Reciteer deze twee, want je zult nooit iets gelijkaardigs reciteren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde Jabir de twee beschermende soera’s te reciteren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zoek toevlucht

Vraag Allah om bescherming tegen kwaad en gevaar.

De Heer van het ochtendgloren

Een omschrijving van Allah in Soera al-Falaq.

De Heer van de mensheid

Een omschrijving van Allah in Soera an-Nas.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat de twee laatste soera’s van de Koran bescherming zoeken bij Allah centraal stellen. De aansporing van de Profeet ﷺ laat zien dat hun recitatie waardevol is; moslims kunnen ze gebruiken in hun dagelijkse smeekbeden en gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer Soera al-Falaq en Soera an-Nas bewust en vraag Allah om bescherming.
  2. Leer deze soera’s uit het hoofd en neem ze op in je dagelijkse aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.