Sunan an-Nasa'i, hadith 5443
Overgeleverd door Umar ibn al-Khattab. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimvertelde het aan an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Amurعَمُرَ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَمُرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: ‘Ubayd Allāh heeft ons medegedeeld, hij zei: Isrā’īl heeft ons overgeleverd, van Abū Isḥāq, van ‘Amr ibn Maymūn, van ‘Umar, dat de Profeet ﷺ gewoonlijk zijn toevlucht zocht bij Allah tegen lafheid, gierigheid, de beproeving van het hart en de bestraffing van het graf.’
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen lafheid, gierigheid en beproevingen.
Allah om bescherming vragen tegen kwaad en schadelijke eigenschappen.
Een zware innerlijke beproeving die iemands geloof, intenties of standvastigheid raakt.
De bestraffing die volgens islamitische bronnen iemand in het graf kan treffen.
Geleerden noemen lafheid en gierigheid eigenschappen waartegen een gelovige Allah om bescherming vraagt: lafheid kan iemand van het goede weerhouden en gierigheid van vrijgevigheid en het nakomen van rechten. Omdat deze specifieke overlevering als zwak is beoordeeld, stellen juristen er geen zelfstandig gebod of verbod op grond ervan vast. De algemene smeekbede om bescherming blijft in overeenstemming met authentieke overleveringen.
- Vraag Allah in je dagelijkse smeekbeden om bescherming tegen lafheid en gierigheid.
- Oefen vrijgevigheid en neem moedige stappen om het goede te doen.
- Zoek bij geloofsbeproevingen steun in authentieke smeekbeden en betrouwbare kennis.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.