Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizvertelde het aan an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Mohammed ibn Abd al-Aziz heeft ons bericht en zei: Al-Fadl ibn Moesa heeft ons overgeleverd, van Zakariyya, van Abu Ishaq, van Amr ibn Maymun, van Ibn Mas'ud, die zei:
"De Profeet ﷺ zocht zijn toevlucht bij Allah tegen vijf zaken: gierigheid, lafheid, een slechte ouderdom, de beproeving van het hart en de bestraffing in het graf."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen vijf geestelijke en lichamelijke beproevingen.
Een levensfase waarin iemand lichamelijk of geestelijk sterk achteruitgaat en afhankelijk wordt.
Innerlijke beproevingen die iemands geloof, overtuiging of oprechtheid kunnen aantasten.
Terughoudend zijn met geld of hulp, ook wanneer delen passend en goed is.
Geleerden zien in de genoemde zaken gevaren waarvoor een gelovige Allah om bescherming mag vragen. Omdat deze specifieke overlevering zwak is, wordt er geen zelfstandig gebod aan ontleend; de algemene aanbeveling om Allah aan te roepen en toevlucht bij Hem te zoeken, steunt op authentieke bewijzen. De vier soennitische wetscholen baseren religieuze voorschriften op aanvaardbare bewijzen en maken van deze zwakke keten op zichzelf geen verplichting.
- Vraag Allah in je eigen smeekbeden om bescherming tegen innerlijke beproevingen en schadelijke eigenschappen.
- Oefen vrijgevigheid en moed door geregeld hulp te bieden en het goede te doen, ook wanneer dat inspanning vraagt.
- Leer authentieke smeekbeden om bescherming tegen de bestraffing van het graf en neem die op in je gebed.
Deze Sahih-overlevering vermeldt dat de Profeet ﷺ toevlucht zocht tegen de bestraffing van het graf en biedt daarmee een authentieke basis voor dit onderdeel.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Deze Sahih-overlevering van Aisha gaat over de bestraffing in het graf en onderstreept dat dit een onderwerp is waarvoor de Profeet ﷺ bescherming zocht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.