Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5457

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Zoeken van Toevlucht bij Allah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ سُئِلَ أَنَسٌ - وَهُوَ ابْنُ مَالِكٍ - عَنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَعَنِ الدَّجَّالِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ وَفِتْنَةِ الدَّجَّالِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons bericht, van Khalid, die zei: Humaid vertelde ons dat Anas — de zoon van Malik — werd gevraagd naar de bestraffing in het graf en naar de Dajjal. Hij zei:

"De Profeet van Allah ﷺ placht te zeggen: 'O Allah, ik zoek mijn toevlucht bij U tegen luiheid, ouderdom, lafheid, gierigheid, de beproeving van de Dajjal en de bestraffing in het graf.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zocht bescherming bij Allah tegen innerlijke zwaktes en grote beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Toevlucht zoeken

Allah om bescherming vragen tegen kwaad en schadelijke invloeden.

Beproeving van de Dajjal

De ernstige misleiding en verzoeking die met de Dajjal verbonden is.

Bestraffing in het graf

De bestraffing die een mens volgens de islamitische leer in het graf kan treffen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze smeekbede dat een moslim Allah om bescherming vraagt tegen zowel tekortkomingen in zichzelf als beproevingen die zijn geloof bedreigen. De genoemde ouderdom wordt in de uitleg verbonden met vergaande aftakeling en hulpbehoevendheid. De smeekbede maakt ook duidelijk dat bescherming tegen de Dajjal en de bestraffing in het graf belangrijke onderwerpen zijn om Allah om te vragen; zij wordt niet beperkt tot één bijzondere gelegenheid.

Lessen voor vandaag
  1. Neem deze smeekbede op in je dagelijkse gebeden en vraag Allah om bescherming tegen luiheid en gierigheid.
  2. Vraag Allah om standvastigheid wanneer geloofsbeproevingen je aandacht of overtuiging onder druk zetten.
  3. Leer de betekenis van de smeekbede, zodat je haar bewust en met vertrouwen uitspreekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.