Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5558

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْبُسْرُ وَحْدَهُ حَرَامٌ وَمَعَ التَّمْرِ حَرَامٌ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Sulayman heeft ons bericht, hij zei: Yazid heeft ons overgeleverd, hij zei: Humayd heeft ons medegedeeld, van Ikrima, van Ibn Abbas, die zei:

"Al-Busr (onrijpe dadels) op zichzelf zijn verboden, en in combinatie met gedroogde dadels zijn ze ook verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas verbiedt onrijpe dadels, alleen of gemengd met gedroogde dadels.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-busr

Onrijpe dadels die nog niet volledig rijp zijn.

Gedroogde dadels

Rijpe dadels die zijn gedroogd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden plaatsen deze uitspraak in de context van het verbod op het samen mengen van bepaalde vruchten voor een aftreksel dat bedwelmend kan worden. De overlevering schrijft het verbod hier toe aan Ibn Abbas; zij vormt op zichzelf geen algemene uitspraak dat het eten van onrijpe dadels verboden is. De wetscholen bespreken het verbod op zulke mengsels binnen de regels over bedwelmende dranken en het voorkomen van bedwelming.

Lessen voor vandaag
  1. Meng dadelsoorten niet voor een drank wanneer dat onder het verbod op bedwelmende mengsels valt.
  2. Maak onderscheid tussen een uitspraak van een metgezel en een rechtstreeks profetisch verbod.
  3. Raadpleeg betrouwbare kennis over de ingrediënten en bereidingswijze van een drank voordat je die gebruikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.