Sunan an-Nasa'i, hadith 5559
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، وَعَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالزَّبِيبِ وَعَنِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ.
Mohammed ibn Adam en Ali ibn Sa'id hebben ons bericht, zij zeiden: Abd ar-Rahim heeft ons overgeleverd, van Habib ibn Abi Amra, van Sa'id ibn Jubayr, van Ibn Abbas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het mengen van dadels en rozijnen, en het mengen van dadels en onrijpe dadels (busr).
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood het samen laten gisten van bepaalde vruchten.
Onrijpe dadels, voordat ze volledig rijp en zacht zijn.
De genoemde vruchten samen in water laten trekken of gisten tot een drank.
Klassieke geleerden leggen dit verbod uit als een voorzorgsmaatregel: het samen laten trekken van verschillende vruchten kan de gisting versnellen en het bedwelmende karakter van de drank minder herkenbaar maken. Het verbod richt zich op deze bereidingswijze, niet op het eten van de vruchten zelf. De wetscholen bespreken de toepassing naast overleveringen die het mengen van vruchten onder voorwaarden toestaan; het algemene uitgangspunt blijft dat iedere bedwelmende drank verboden is.
- Laat verschillende vruchten niet samen trekken voor een drank wanneer de gisting daardoor sneller of minder herkenbaar wordt.
- Vermijd dranken waarvan de samenstelling of het bedwelmende effect onzeker is.
- Neem bij twijfel over een bereidingswijze het zekere standpunt en kies een niet-bedwelmend alternatief.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.