Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5570

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ الْبُسْرُ وَالزَّبِيبُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ وَقَالَ ‏ "‏ انْبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى حِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons medegedeeld', van Ikrimah ibn Ammar, die zei: 'Abu Kathir heeft ons overgeleverd', die zei: 'Ik hoorde Abu Hurairah zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het mengen van onrijpe dadels (busr) met rozijnen, en onrijpe dadels met gedroogde dadels. En hij zei: 'Week elk van beide afzonderlijk.'"'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood bepaalde dadels en rozijnen samen te weken.

Moeilijke woorden uitgelegd
busr

Onrijpe dadels die nog niet volledig rijp zijn.

weken

Fruit in water laten trekken om er een drank van te maken.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de genoemde vruchten afzonderlijk geweekt moeten worden. Door ze samen te laten trekken, kan de drank sneller bedwelmend worden zonder dat dit duidelijk merkbaar is. Het verbod betreft deze combinatie en betekent niet dat dadels of rozijnen op zichzelf verboden zijn. De wetscholen bespreken de toepassing naast andere overleveringen over geweekte dranken en het algemene verbod op alles wat bedwelmt.

Lessen voor vandaag
  1. Meng de genoemde vruchten niet samen wanneer je er een geweekte drank van maakt.
  2. Volg bij twijfel over een drank de duidelijke richtlijnen over bedwelmende middelen.
  3. Deel bereidingsregels zorgvuldig, zodat anderen geen drank maken die bedwelmend kan worden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.