Sunan an-Nasa'i, hadith 5591
Overgeleverd door Aishah bint Abu Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah bint Abu Bakr
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Isḥāq ibn Ibrāhīm en Qutaibah berichtten ons, via Sufyān, van az-Zuhrī, van Abū Salamah, van ʿĀʾishah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Elke drank die bedwelmt is verboden." Qutaibah zei: Van de Profeet ﷺ.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Elke drank die bedwelmt, is volgens de Profeet ﷺ verboden.
Verstoort het verstand en het vermogen om helder te denken.
Niet toegestaan volgens de islamitische wet.
Geleerden leiden hieruit af dat het verbod niet beperkt is tot één soort drank: de bedwelmende werking is doorslaggevend. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken en benadrukken de bescherming van het verstand; de uitspraak geldt ongeacht de naam of herkomst van de drank.
- Vermijd een drank zodra die bedwelmt; laat de naam of gewoonte eromheen de beoordeling niet bepalen.
- Kies bij twijfel voor een niet-bedwelmend alternatief en bescherm zo je helderheid en zelfbeheersing.
- Deel deze regel zorgvuldig en baseer je oordeel op betrouwbare kennis.
Deze sahih-overlevering draagt dezelfde uitspraak van de Profeet ﷺ over via ʿĀʾishah en ondersteunt zo de algemene regel.
Sunan an-Nasa'i · #5592 (Sahih)Deze overlevering via ʿĀʾishah sluit aan bij het onderwerp van bedwelmende dranken en helpt de regel in de context van het drankhoofdstuk te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.