Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5601

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الصَّعْقِ بْنِ حَزْنٍ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Vertaling

Soewaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons medegedeeld, van as-Sa'q ibn Hazn, die zei: 'Oemar ibn 'Abd al-'Aziz schreef aan 'Adiyy ibn Artah: "Elke bedwelmende drank is verboden."'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Oemar ibn Abd al-Aziz verklaarde iedere bedwelmende drank verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmend

Een middel dat het verstand benevelt en iemands oordeel aantast.

Verboden

Niet toegestaan volgens de islamitische wet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit deze uitspraak af dat het verbod niet beperkt is tot één soort drank: de maatstaf is of een middel bedwelmt. De uitspraak is een overlevering van Oemar ibn Abd al-Aziz; zij sluit aan bij de profetische regel dat ieder bedwelmend middel verboden is. De wetscholen bespreken de toepassing op afzonderlijke stoffen en hoeveelheden aan de hand van die bredere bewijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Beoordeel een drank niet alleen op naam of herkomst, maar ook op de bedwelmende werking.
  2. Vermijd bedwelmende middelen en kies dranken die het verstand niet aantasten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.