Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5602

Overgeleverd door Abu Musa al-Ash'ari. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Harish ibn Sulaymحَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ
  4. 4Talha ibn Musarrifطَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ
  5. 5Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  6. 6Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Aboe Dawoed heeft ons overgeleverd, hij zei: Harisj ibn Sulaim heeft ons overgeleverd, hij zei: Talha ibn Moesarrif heeft ons overgeleverd, van Aboe Burda, van Aboe Moesa al-Asj'ari, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Elke bedwelmende stof is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Alles wat bedwelmt, is verboden, ongeacht de benaming of hoeveelheid.

Moeilijke woorden uitgelegd
bedwelmend

Een middel dat het verstand aantast en iemands beoordelingsvermogen verstoort.

verboden

Niet toegestaan volgens de islamitische wet.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit deze algemene uitspraak af dat het verbod niet beperkt is tot een bepaalde drank of naam: de bedwelmende eigenschap is doorslaggevend. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende dranken; de rechtsgeleerden bespreken daarnaast afzonderlijk hoe regels gelden voor kleine hoeveelheden en middelen die niet bedwelmen. De tekst vormt ook een basis voor het beschermen van het verstand als een belangrijk doel van de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd middelen die je verstand bedwelmen, ook wanneer ze onder een andere naam worden aangeboden.
  2. Lees etiketten zorgvuldig en vraag bij twijfel advies aan een betrouwbare geleerde.
  3. Help vrienden en familie om afstand te houden van bedwelmende middelen en bied steun zonder hen te vernederen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.