Sunan an-Nasa'i, hadith 5675
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ يَحْيَى، عَنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ مَنْ مَاتَ مُدْمِنًا لِلْخَمْرِ نُضِحَ فِي وَجْهِهِ بِالْحَمِيمِ حِينَ يُفَارِقُ الدُّنْيَا .
Soewaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons meegedeeld, van Al-Hasan ibn Yahya, van Ad-Dahhak, die zei:
"Wie sterft terwijl hij verslaafd is aan wijn, zal op het moment dat hij deze wereld verlaat kokend water in zijn gezicht gegoten krijgen."'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ad-Dahhak waarschuwt voor de gevolgen van sterven aan alcoholverslaving.
Bedwelmende drank; in islamitische teksten omvat dit bedwelmende middelen, niet alleen druivenwijn.
Hier: iemand die aanhoudend drinkt en sterft zonder de gewoonte te hebben opgegeven.
De tekst beschrijft hiermee een ernstige bestraffing bij het sterven.
De uitspraak van Ad-Dahhak is een strenge waarschuwing tegen volharding in het drinken van bedwelmende middelen. Omdat dit een uitspraak van een geleerde is en geen rechtstreeks profetisch oordeel, mag zij niet op zichzelf worden gebruikt om een precieze uitspraak over iemands uiteindelijke lot te doen. De islamitische bronnen roepen de drinker op berouw te tonen en afstand te nemen van bedwelmende middelen.
- Neem afstand van bedwelmende middelen en zoek steun als stoppen moeilijk is.
- Stel berouw niet uit: keer terug tot Allah en vraag om vergeving.
- Waarschuw anderen met wijsheid en spreek geen definitief oordeel uit over iemands lot.
Deze sahih-overlevering uit hetzelfde boek biedt een sterke profetische context bij de waarschuwing van Ad-Dahhak.
Sunan an-Nasa'i · #5674 (Sahih)Ook deze sahih-overlevering behandelt het onderwerp van bedwelmende drank en helpt de waarschuwing in haar bredere context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.