Het Boek van Dranken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5728

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ بُرْدٍ، عَنْ مَكْحُولٍ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Al-Muʿtamir heeft ons overgeleverd, van Burd, van Makḥūl, die zei: "Elke bedwelmende stof is verboden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Makḥūl verklaart dat iedere bedwelmende stof verboden is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedwelmende stof

Een middel dat het verstand bedekt of aantast en iemand zijn helderheid en zelfbeheersing ontneemt.

Makḥūl

Een bekende geleerde uit de generatie na de metgezellen; de uitspraak in deze overlevering is van hem.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze uitspraak als een beknopte weergave van het algemene verbod op bedwelmende middelen. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; de precieze toepassing op afzonderlijke stoffen wordt beoordeeld aan de hand van de teksten en juridische principes over bedwelming en schade. Omdat Makḥūl een tabi‘i was, geldt zijn uitspraak als een gezaghebbende vroege geleerdenuitspraak, niet als een rechtstreeks profetisch citaat.

Lessen voor vandaag
  1. Vermijd drank en andere middelen die je verstand en zelfbeheersing aantasten.
  2. Lees bij twijfel over een middel betrouwbare religieuze uitleg en vraag een deskundige geleerde om advies.
  3. Help anderen om bijeenkomsten en gewoonten zonder bedwelmende middelen te kiezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.