Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm heeft ons bericht, hij zei: Jarīr heeft ons medegedeeld, van Ibn Shubrumah, die zei:
"Moge Allah barmhartigheid schenken aan Ibrāhīm. De mensen waren streng inzake nabīdh, maar hij was daarin mild."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibrāhīm stond mild tegenover nabīdh, terwijl anderen strenger waren.
Een drank die wordt gemaakt door dadels of andere vruchten in water te laten trekken; de eigenschappen en bereiding zijn van belang voor het oordeel.
Ibrāhīm hanteerde een minder strenge juridische beoordeling dan sommige andere geleerden.
De overlevering beschrijft een verschil van juridische beoordeling onder vroege geleerden; zij is op zichzelf geen algemene toestemming voor iedere nabīdh. De beoordeling hangt samen met de aard en toestand van de drank en met de bewijzen waarop een geleerde zich baseert. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank; deze uitspraak mag dus niet worden opgevat als toestemming om iets bedwelmends te drinken.
- Maak bij een drank onderscheid tussen de naam ervan, de ingrediënten en de vraag of zij bedwelmt.
- Bespreek meningsverschillen over fiqh respectvol en schrijf een uitspraak van een geleerde niet toe aan de Profeet ﷺ.
- Vermijd iedere drank die bedwelmt en raadpleeg betrouwbare kennis bij twijfel over de bereiding.
Deze overlevering vermeldt dat Ibrāhīm geen bezwaar zag tegen een bepaalde soort nabīdh en verduidelijkt zo de juridische context van zijn mildere benadering.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Een vraag aan Ibrāhīm over bezinksel en druivendrank laat zien dat de beoordeling betrekking had op concrete ingrediënten en bereidingen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Deze sahih overlevering biedt een profetische maatstaf voor het beoordelen van drank en begrenst hoe uitspraken over mildheid moeten worden begrepen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.