Sunan an-Nasa'i, hadith 576
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا .
Isma'il ibn Mas'ud heeft ons bericht, van Khalid ibn al-Harith, van Shu'bah, van Abu Ishaq, die zei: Ik hoorde Masruq en al-Aswad zeggen: Wij getuigen over Aishah dat zij zei: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ na het Asr-gebed bij mij was, bad hij deze twee rak'ahs.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad bij Aishah na het Asr-gebed twee rak‘ahs.
Gebedseenheden waaruit een islamitisch gebed bestaat.
Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.
Geleerden verbinden deze overlevering met de berichten over de twee vrijwillige rak‘ahs die de Profeet ﷺ na Asr bad. Zij plaatsen dit naast de algemene richtlijn om na het Asr-gebed geen vrijwillig gebed te verrichten tot zonsondergang. De wetscholen bespreken de handeling als een bijzondere praktijk van de Profeet ﷺ en benadrukken dat zij niet zonder meer een algemene gewoonte voor iedereen vormt.
- Houd je aan de vaste gebedstijden en verricht de verplichte gebeden zorgvuldig.
- Leer de sunnah kennen door overleveringen samen te bestuderen, zodat uitzonderlijke praktijken niet los van hun context worden toegepast.
- Wees consistent in je aanbidding en volg de Profeet ﷺ met kennis en zorgvuldigheid.
Deze overlevering uit hetzelfde boek bespreekt eveneens de twee rak‘ahs die Aishah met het gebed van de Profeet ﷺ na Asr in verband brengt.
Sunan an-Nasa'i · #577 (Sahih)Aishah vermeldt daarin twee gebeden die de Profeet ﷺ niet naliet, wat context geeft bij zijn vaste gebedspraktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.