Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Overgeleverd door Aishah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aishah
De overlevering
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ali ibn Hujr heeft ons bericht, hij zei: Ali ibn Mushir heeft ons medegedeeld, van Abu Ishaq, van Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, van zijn vader, van Aisha; zij zei:
"Er zijn twee gebeden die de Boodschapper van Allah ﷺ in mijn huis nooit heeft nagelaten, noch in het geheim noch in het openbaar: twee raka'at vóór Fajr en twee raka'at na Asr."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hield thuis vast aan twee raka'at vóór Fajr en na Asr.
Gebedseenheden; iedere raka'ah bestaat uit vaste houdingen en recitaties.
Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopkomst wordt verricht.
Het verplichte namiddaggebed.
Geleerden nemen Aisha's getuigenis als bewijs dat de Profeet ﷺ de twee vrijwillige raka'at vóór Fajr trouw verrichtte. Over de twee raka'at na Asr bestaan onder geleerden uiteenlopende opvattingen: zij wegen deze overlevering naast berichten over het verbod op vrijwillig gebed na Asr en verklaren het verschil onder meer vanuit de bijzondere praktijk van de Profeet ﷺ. De wetscholen verschillen daarom over het verrichten van vrijwillige gebeden in die tijd; dit bericht op zichzelf maakt ze niet voor iedereen tot een vaste sunnah.
- Bescherm de twee vrijwillige raka'at vóór Fajr door ze op tijd en met aandacht te bidden.
- Leer de regels van vrijwillige gebeden na Asr volgens de wetschool die je volgt en respecteer hierover bestaande meningsverschillen.
- Maak een haalbare routine van vrijwillige gebeden en houd die trouw vol.
Deze sahih overlevering geeft een parallelle getuigenis van Aisha over de gebeden die de Profeet ﷺ thuis bleef onderhouden.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Deze sahih overlevering behandelt Aisha's bericht over de gebeden na Asr en helpt de praktijk in haar huis nader te plaatsen.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Deze sahih overlevering brengt eveneens Aisha's bericht over de gebeden na Asr over.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.