Sunan an-Nasa'i, hadith 593
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
De overlevering
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ .
Al-Mu'ammal ibn Ihab heeft ons bericht en zei: Yahya ibn Mohammed al-Jari heeft mij verteld en zei: Abd al-Aziz ibn Mohammed heeft ons verteld, van Malik ibn Anas, van Abu az-Zubair, van Jabir, die zei: De zon ging onder terwijl de Boodschapper van Allah ﷺ in Mekka was, en hij voegde de twee gebeden samen in Sarif.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De overlevering meldt dat de Profeet ﷺ bij Sarif twee gebeden samenvoegde.
Een plaats of vallei op de route bij Mekka.
Twee voorgeschreven gebeden binnen de tijd van één van beide verrichten.
De melding sluit aan bij het bekende onderwerp van gebeden samenvoegen tijdens een reis, maar door de zwakke keten kan zij niet zelfstandig als bewijs voor een rechtsregel dienen. De wetscholen bespreken de voorwaarden en reikwijdte van samenvoegen aan de hand van sterkere overleveringen; onder meer de Sahih-berichten over de reispraktijk van de Profeet ﷺ zijn daarbij leidend.
- Leer de voorwaarden voor het samenvoegen van gebeden uit betrouwbare bronnen en volg daarbij deskundige begeleiding.
- Houd tijdens een reis de gebedstijden in het oog en plan je gebeden zorgvuldig.
- Maak onderscheid tussen een overlevering die ter informatie wordt genoemd en bewijs dat zelfstandig een regel vaststelt.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.