Het Boek over de Tijden · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 608

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Tijden
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَ صَلاَتَيْنِ إِلاَّ بِجَمْعٍ وَصَلَّى الصُّبْحَ يَوْمَئِذٍ قَبْلَ وَقْتِهَا ‏.‏

Vertaling

Abdullah zei:

"Ik heb de Profeet ﷺ nooit twee gebeden zien samenvoegen, behalve in Muzdalifah, en op die dag verrichtte hij het ochtendgebed vóór de vastgestelde tijd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voegde gebeden samen in Muzdalifah en bad daar Fajr vroeg.

Moeilijke woorden uitgelegd
Muzdalifah

Een halteplaats tijdens de hadj, tussen Arafah en Mina.

samenvoegen

Twee gebeden binnen de tijd van één ervan verrichten.

Subh

Het ochtendgebed, ook Fajr genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat de gebeden tijdens de hadj in Muzdalifah op een bijzondere manier worden verricht: Maghrib en Isha worden samengevoegd en Fajr wordt vroeg gebeden. De formulering beschrijft wat Ibn Mas'ud zag; zij betekent niet dat samenvoegen buiten Muzdalifah onder alle omstandigheden verboden is. De wetscholen bespreken de regels en voorwaarden daarvoor aan de hand van andere overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de bijzondere gebedsregels van de hadj voordat je aan de bedevaart begint.
  2. Houd de voorgeschreven gebedstijden zorgvuldig aan en pas uitzonderingen alleen toe volgens betrouwbare kennis.
  3. Maak bij het uitleggen van gebedsregels onderscheid tussen een specifieke situatie en een algemene regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.