Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 65

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ هِلاَلُ بْنُ أُسَامَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Vertaling

Ibrahim ibn al-Hasan heeft mij bericht en zei: Hajjaj heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Jurayj zei: Ziyad ibn Sa'd heeft mij bericht dat Hilal ibn Usamah hem heeft medegedeeld dat hij Abu Salamah heeft horen vertellen, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ, een soortgelijke hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft via een keten een vergelijkbare hadith van Abu Hurairah door.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith hebben overgeleverd.

een soortgelijke hadith

De tekst verwijst naar een vergelijkbare overlevering, maar herhaalt de inhoud ervan niet.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen een overlevering aan de hand van de betrouwbaarheid en continuïteit van de isnad en de inhoud. Omdat deze overlevering als da'if is beoordeeld, kan zij niet zelfstandig een religieus gebod of verbod vaststellen; voor de reinigingsleer volgen juristen de betrouwbare bewijzen uit de Koran en Sahih-overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer een gebod of verbod op betrouwbare bewijzen en niet op deze zwakke keten alleen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.