Het Boek van de Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 651

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van de Adhan
سنن النسائي

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Soewaid heeft ons bericht, hij zei: 'Abdoellah heeft ons meegedeeld', van Soefjaan, van Al-A'masj, van Ibrahiem, van Al-Aswad, met een gelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering geeft via een andere keten een vergelijkbare Adhan-overlevering door.

Moeilijke woorden uitgelegd
Adhan

De oproep tot het gebed.

overleveringsketen

De reeks vertellers die een hadith aan elkaar hebben doorgegeven.

met een gelijke overlevering

De verteller verwijst naar een vergelijkbare tekst die eerder is genoemd.

Wat geleerden eruit halen

Omdat de tekst hier alleen naar een vergelijkbare overlevering verwijst en de keten als zwak is beoordeeld, kunnen juristen hieruit geen zelfstandige regel over de Adhan vaststellen. De vier soennitische wetscholen baseren de praktische regels op betrouwbare bewijzen; de Sahih overlevering van Anas over het herhalen van de Adhan-zinnen vormt daarvoor een sterkere grondslag.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken de betrouwbaarheid van de overleveringsketen voordat je er een regel aan verbindt.
  2. Leer de Adhan zoals die in betrouwbare overleveringen is beschreven en bespreek verschillen met kennis en respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.