Het Boek van de Adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 659

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

ShadhBoek: Het Boek van de Adhan
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Shadh

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي خَالِدٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, hij zei: Isma'il - en dat is de zoon van Abu Khalid - heeft ons overgeleverd, hij zei: Abu Ishaq heeft mij overgeleverd, van Sa'id ibn Jubayr, van Ibn Umar, dat hij met de Boodschapper van Allah ﷺ in Jam' bad met één iqamah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In Muzdalifah bad Ibn Umar met de Profeet ﷺ met één iqamah.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jam'

Een naam voor Muzdalifah, waar pelgrims tijdens de hadj verblijven.

Iqamah

De oproep die vlak vóór het begin van het verplichte gebed wordt gedaan.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden halen uit de overleveringen over de gebeden in Muzdalifah dat de Profeet ﷺ daar de gebeden samen verrichtte en dat één iqamah voor de gezamenlijke gebeden is overgeleverd. De precieze toepassing en details, waaronder het aantal iqamahs, worden besproken in de fiqh; deze melding beschrijft de praktijk zoals Ibn Umar die meemaakte.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de vastgestelde sunnah van de hadj en volg die met zorg, zonder onnodige toevoegingen.
  2. Raadpleeg een betrouwbare geleerde voor de praktische details van het samenvoegen van gebeden tijdens de reis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.