Het Boek van de Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 727

Overgeleverd door Mutarrif bin Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Masjids
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Mutarrif bin Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنَخَّعَ فَدَلَكَهُ بِرِجْلِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons medegedeeld, van Sa'id al-Jurayri, van Abu al-'Ala' ibn ash-Shikhkhir, van zijn vader, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ slijm ophoesten en het vervolgens met zijn linkervoet uitwrijven."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ wreef opgehoest slijm met zijn linkervoet weg.

Moeilijke woorden uitgelegd
slijm ophoesten

Slijm of speeksel uit de keel naar buiten brengen.

uitwrijven

Het slijm met de voet over de grond wegvegen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat slijm op de grond zorgvuldig moet worden verwijderd en dat men de moskee schoon hoort te houden. De overlevering beschrijft het gebruik van de linkervoet, maar geeft geen toestemming om slijm op een gebedsmat of een andere plek achter te laten. Andere overleveringen over slijm in de gebedsruimte benadrukken dat dit moet worden verwijderd.

Lessen voor vandaag
  1. Laat slijm niet liggen op de vloer, een gebedsmat of een plek waar anderen bidden.
  2. Ruim gemorst vuil meteen en zorgvuldig op, zodat de moskee schoon blijft.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.