Sunan an-Nasa'i, hadith 730
Overgeleverd door Abu Qatadah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ
- 1Qutaybavertelde het aan an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.
De overlevering
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ " .
Qutaibah heeft ons bericht en zei: Mālik heeft ons overgeleverd, van ‘Āmir ibn ‘Abdillāh ibn az-Zubair, van ‘Amr ibn Sulaim, van Abū Qatādah, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Wanneer iemand van jullie de moskee binnenkomt, laat hem dan twee rak'ahs bidden voordat hij gaat zitten."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bid bij het binnengaan van de moskee twee rak‘ahs voordat je gaat zitten.
Gebedseenheden; twee rak‘ahs vormen samen een kort gebed.
Klassieke geleerden noemen dit gebed tahiyyat al-masjid, de begroeting van de moskee, en leiden uit de opdracht af dat het aanbevolen is vóór men gaat zitten. De wetscholen bespreken hoe deze aanbeveling samenhangt met andere gebeden en met situaties waarin iemand om een geldige reden niet kan bidden.
- Bid bij binnenkomst twee rak‘ahs voordat je gaat zitten, wanneer je daartoe in staat bent.
- Maak van het betreden van de moskee een moment van gebed en eerbied.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.