Het Boek van de Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 735

Overgeleverd door Abdullah ibn Mughaffal. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Masjids
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Van an‑Nasa'i terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Amr ibn Alivertelde het aan an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ash'athأَشْعَثَ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift.

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Yahya heeft ons overgeleverd, van Ash'ath, van Al-Hasan, van Abdullah ibn Mughaffal, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het verrichten van het gebed in de rustplaatsen van kamelen heeft verboden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood het gebed op plaatsen waar kamelen rusten.

Moeilijke woorden uitgelegd
rustplaatsen van kamelen

Plekken waar kamelen verblijven of neerknielen, onder meer om te drinken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken dit verbod als een onderscheid tussen gebedsplekken: de meeste wetsgeleerden leiden eruit af dat men niet op kamelenrustplaatsen bidt. De vier soennitische wetscholen verschillen over de juridische consequentie en de geldigheid van een gebed daar; zij behandelen de plek niet als een gewone, aanbevolen gebedsplaats. De vermelding van kamelen betekent op zichzelf niet dat iedere plek waar ooit een kameel stond onrein is.

Lessen voor vandaag
  1. Kies voor het gebed een geschikte, rustige plek en vermijd kamelenrustplaatsen.
  2. Houd de moskee en andere gebedsruimten schoon en vrij van dierenverblijven.
  3. Vraag bij twijfel over de geldigheid van een gebed op een specifieke plek advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.