Het Boek van de Masjids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 740

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Masjids
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba ibn Sa'id heeft ons bericht, van Malik, van Amr ibn Yahya, van Sa'id ibn Yasar, van Ibn Umar, die zei:

"Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ bidden op een ezel, terwijl hij op weg was naar Khaibar."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad tijdens de reis naar Khaibar op een ezel.

Moeilijke woorden uitgelegd
Khaibar

Een plaats ten noorden van Medina waar de Profeet ﷺ naartoe reisde.

bidden op een ezel

Bidden terwijl men op het rijdier zit; de overlevering vermeldt niet welk gebed of welke gebedshoudingen werden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering af dat gebed tijdens een reis op een rijdier verricht kan worden. Zij plaatsen dit bij de regels voor het reisgebed en wegen daarbij andere overleveringen mee over de richting van de gebedsrichting en de gebedshoudingen. De melding op zichzelf geeft geen volledige beschrijving van de manier waarop de Profeet ﷺ bad.

Lessen voor vandaag
  1. Plan tijdens een reis je gebeden zorgvuldig en houd rekening met de omstandigheden onderweg.
  2. Leer de regels voor het reisgebed aan de hand van meerdere betrouwbare overleveringen en erkende fiqh-uitleg.
  3. Laat bijzondere reisomstandigheden je niet achteloos maken over het gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.