Het Boek over de Qiblah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 770

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over de Qiblah
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqbah ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، زُغْبَةُ عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُّوجُ حَرِيرٍ فَلَبِسَهُ ثُمَّ صَلَّى فِيهِ ثُمَّ انْصَرَفَ فَنَزَعَهُ نَزْعًا شَدِيدًا كَالْكَارِهِ لَهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْبَغِي هَذَا لِلْمُتَّقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba en Isa ibn Hammad, Zughba berichtten ons van Al-Layth, van Yazid ibn Abi Habib, van Abu Al-Khayr, van 'Uqba ibn 'Amir, die zei:

"Er werd aan de Boodschapper van Allah ﷺ een zijden farruj geschonken. Hij trok het aan en verrichtte daarin het gebed. Toen hij klaar was met bidden, trok hij het met kracht uit, alsof hij er een afkeer van had, en zei: 'Dit past niet bij de godvrezenden.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ trok het zijden kledingstuk uit en zei dat het niet past bij de godvrezenden.

Moeilijke woorden uitgelegd
farruj

Een soort bovenkleed of mantel; hier was het van zijde.

taqwa

Godsbewustzijn: Allah gehoorzamen en vermijden wat Hij heeft verboden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de uitspraak af dat het dragen van zijde niet past bij de taqwa die van mannen wordt gevraagd. De vier soennitische wetscholen verbieden mannen gewone zijden kleding te dragen, met erkende uitzonderingen zoals noodzakelijke medische omstandigheden. De overlevering benadrukt bovendien dat godsvrucht zichtbaar wordt in de keuzes die iemand maakt, ook in kleding.

Lessen voor vandaag
  1. Kies kleding die voldoet aan de islamitische richtlijnen, ook wanneer een kledingstuk als geschenk wordt aangeboden.
  2. Laat taqwa meewegen in dagelijkse keuzes, waaronder wat je aantrekt.
  3. Vraag bij twijfel over een kledingstuk advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.