Het Boek van Gebedsleiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 796

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Gebedsleiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Sa'eed al-Khudri

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Suwayd ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: 'Abdullah heeft ons medegedeeld, van Al-Jurayri, van Abu Nadrah, met een gelijke strekking.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De tekst vermeldt een tweede keten met een vergelijkbare overlevering.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De reeks personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende doorgaf.

met een gelijke strekking

De eerdere inhoud wordt in vergelijkbare bewoordingen of betekenis doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden beoordelen de betrouwbaarheid van iedere overleveringsketen afzonderlijk; een vergelijkbare tekst in een andere route maakt een zwakke keten niet automatisch sterk. Juristen baseren regels over het gebedsleiderschap op betrouwbare bewijzen. De vier soennitische wetscholen behandelen zulke regels aan de hand van het bredere bewijs uit de Koran en authentieke overleveringen, niet op grond van deze zwakke route alleen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij religieuze uitspraken zowel de inhoud als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
  2. Baseer regels over het gebedsleiderschap op betrouwbare bewijzen en vraag bij twijfel een bevoegde geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.