Het Boek van Gebedsleiding · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 863

Overgeleverd door Abu Rafi. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Da'if (zwak)Boek: Het Boek van Gebedsleiding
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Rafi

Da'if (zwak)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْبُوذٌ، - رَجُلٌ مِنْ آلِ أَبِي رَافِعٍ - عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah heeft ons bericht, hij zei: Mo'awija ibn Amr heeft ons overgeleverd, hij zei: Aboe Ishaaq heeft ons overgeleverd, van Ibn Djoeraidj, hij zei: Manboedh - een man uit de familie van Aboe Raafi' - heeft mij bericht, van Al-Fadl ibn Oebaidoellah ibn Abi Raafi', van Aboe Raafi', met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering geeft een tweede keten met dezelfde strekking.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten

De rij overleveraars die een bericht van de ene persoon aan de andere doorgaven.

met een gelijke strekking

De inhoud komt overeen met een eerder genoemde overlevering, zonder dat de tekst hier volledig wordt herhaald.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beoordelen berichten mede aan de hand van de betrouwbaarheid en bekendheid van de overleveraars in de keten. Omdat deze keten zwak is en Manboedh niet nader wordt geïdentificeerd, kan zij niet zelfstandig een regel over het voorgaan in het gebed vaststellen. De wetscholen baseren zulke regels op sterker bewijs en op het geheel van de overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Baseer een religieuze regel niet op een zwakke overleveringsketen alleen.
  2. Volg bij vragen over de gebedsleider de sterk overgeleverde richtlijnen en vraag bij twijfel een deskundige geleerde.
  3. Leer de regels van het gezamenlijk gebed en houd rekening met de geldige aanwijzingen van de imam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.