Het Boek van Reiniging · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 87

Overgeleverd door Laqit ibn Sabirah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Laqit ibn Sabirah

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، قَالَ ‏ "‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutaybah ibn Sa'ied heeft ons bericht en zei: Yahya ibn Sulaym heeft ons overgeleverd, van Isma'il ibn Kathir. En Ishaq ibn Ibrahim heeft ons medegedeeld en zei: Waki' heeft ons medegedeeld, van Sufyan, van Abu Hashim, van 'Asim ibn Laqit ibn Sabrah, van zijn vader, die zei:

"Ik zei: 'O Boodschapper van Allah ﷺ, informeer mij over de wudhu.' Hij zei: 'Verricht de wudhu grondig en overdrijf in het opsnuiven van water in je neus, tenzij je aan het vasten bent.'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Was de neus grondig bij de wudu, maar snuif niet krachtig tijdens het vasten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Wudu

De rituele wassing die moslims vóór bepaalde vormen van aanbidding verrichten.

Grondig wassen

De voorgeschreven lichaamsdelen zorgvuldig met water wassen, zonder water te verspillen.

Water opsnuiven

Water met de neus naar binnen trekken en het daarna weer uit de neus verwijderen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat men de neus bij de wudu zorgvuldig reinigt en water naar binnen trekt. De uitzondering voor wie vast, beschermt tegen het risico dat water de keel bereikt. De wetscholen bespreken de precieze juridische kwalificatie van deze handeling, maar benadrukken dat de vastende voorzichtig moet zijn en water niet diep moet opsnuiven.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij de wudu de tijd om ook de neus zorgvuldig te reinigen.
  2. Snuif tijdens het vasten water niet krachtig of diep op.
  3. Gebruik bij de wudu niet meer water dan nodig is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.