Sunan an-Nasa'i, hadith 882
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr
De overlevering
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكَادَ إِبْهَامَاهُ تُحَاذِي شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ .
Moehammad ibn Râfi' heeft ons bericht en zei: Moehammad ibn Bisjr heeft ons overgeleverd en zei: Fitrah ibn Chalîfah heeft ons overgeleverd, van 'Abd al-Djabbâr ibn Wâ'il, van zijn vader, dat hij de Profeet ﷺ zag toen hij het gebed begon: hij hief zijn handen totdat zijn duimen bijna op dezelfde hoogte waren als zijn oorlellen.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Bij het begin van het gebed hief de Profeet ﷺ zijn handen tot nabij zijn oorlellen.
De zachte, onderste delen van de oren.
Het binnentreden in het gebed met de openings-takbier.
Geleerden bespreken verschillende overleveringen over de hoogte waarop de handen bij de opening van het gebed worden geheven. Deze tekst noemt een hoogte nabij de oorlellen, maar door de zwakke graad ervan wordt die maat niet zelfstandig als bindende regel vastgesteld. De Sahih overlevering van Ibn Umar over het heffen tot schouderhoogte geldt als sterke grondslag; de wetscholen erkennen het heffen van de handen bij de opening van het gebed als sunnah, met verschillen in de precieze uitvoering.
- Leer de openingshandeling van het gebed uit betrouwbare overleveringen en pas die rustig toe.
- Behandel verschillen in de hoogte van het heffen van de handen met respect, zonder andere moslims te veroordelen.
Deze Sahih overlevering van Ibn Umar vermeldt dat de Profeet ﷺ zijn handen tot schouderhoogte hief en biedt daarmee een betrouwbare grondslag voor deze sunnah.
Sahih al-Bukhari · #737 (Sahih)Deze Sahih overlevering beschrijft Mālik ibn al-Ḥuwairith die de handen hief wanneer hij bad en ondersteunt zo de praktijk.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.