Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 888

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Hasan (goed)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Hasan (goed)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ رَآنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ وَضَعْتُ شِمَالِي عَلَى يَمِينِي فِي الصَّلاَةِ فَأَخَذَ بِيَمِينِي فَوَضَعَهَا عَلَى شِمَالِي ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft ons bericht, hij zei: Abd ar-Rahman heeft ons overgeleverd, hij zei: Hushaim heeft ons overgeleverd, van Al-Hajjaj ibn Abi Zainab, hij zei: Ik hoorde Abu Uthman vertellen van Ibn Mas'ud, hij zei: De Profeet ﷺ zag mij terwijl ik mijn linkerhand op mijn rechterhand had gelegd tijdens het gebed. Hij pakte mijn rechterhand en legde die op mijn linkerhand.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verplaatste Ibn Mas'uds handen naar de andere positie.

Moeilijke woorden uitgelegd
linkerhand op rechterhand

De houding die Ibn Mas'ud aanvankelijk aannam tijdens het gebed.

plaatste die op mijn linkerhand

De Profeet ﷺ verplaatste Ibn Mas'uds handen, zodat de rechterhand boven de linker kwam.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen uit deze overlevering het voorbeeld van de rechterhand boven de linker tijdens het gebed. De precieze plaatsing van de handen verschilt in de fiqh: de wetscholen bespreken onder meer of ze op de borst, onder de borst of onder de navel worden gelegd. De overlevering ondersteunt de sunnah van het vouwen van de handen, maar op zichzelf beslecht zij niet alle details van die verschillen.

Lessen voor vandaag
  1. Leg tijdens het gebed je rechterhand boven je linkerhand, in navolging van de profetische praktijk.
  2. Leer de gebedshoudingen zorgvuldig en corrigeer fouten met zachtheid en respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.