Sunan an-Nasa'i, hadith 887
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Wa'il ibn Hujr
De overlevering
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُمَيْرٍ الْعَنْبَرِيِّ، وَقَيْسِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَنْبَرِيِّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ قَائِمًا فِي الصَّلاَةِ قَبَضَ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ .
Suwaid ibn Nasr heeft ons bericht, hij zei: Abdullah heeft ons medegedeeld, van Musa ibn Umair al-Anbari en Qais ibn Sulaim al-Anbari, die zeiden: Alqama ibn Wa'il heeft ons verteld, van zijn vader, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ wanneer hij in het gebed stond, zijn linkerhand met zijn rechterhand vasthouden.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ hield tijdens het staan in het gebed zijn linkerhand met zijn rechterhand vast.
Staand; hier gaat het om de staande houding tijdens het gebed.
De rechterhand wordt over de linkerhand geplaatst terwijl men in het gebed staat.
Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs dat men tijdens het staan in het gebed de rechterhand over de linkerhand houdt. De hadith noemt geen precieze plaatsing van de handen; daarover bestaan verschillende overgeleverde beschrijvingen en juridische opvattingen. De vier soennitische wetscholen erkennen het vastbinden van de handen als een voorgeschreven gebedshouding, met verschillen in de aanbevolen plaatsing.
- Neem vóór het gebed even de tijd om rustig en bewust te gaan staan.
- Houd tijdens het staan de rechterhand over de linkerhand, zoals de Profeet ﷺ deed.
- Leer de gebedshoudingen met aandacht en behandel verschillen over details met respect.
Wa'il ibn Hujr beschrijft daarin eveneens dat hij achter de Boodschapper van Allah ﷺ bad; deze overlevering ondersteunt het leren van de gebedshoudingen uit diens praktijk.
Sunan an-Nasa'i · #889 (Sahih)Ook deze overlevering behoort tot de gebedsbeschrijvingen van Wa'il ibn Hujr en vormt aanvullende context voor de houding tijdens het staan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.