Het Boek van de Aanvang van het Gebed · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 903

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Aanvang van het Gebed
سنن النسائي
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

De overlevering

Arabische tekst

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - فَافْتَتَحُوا بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Vertaling

Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman az-Zuhri berichtte ons en zei: Soefyan vertelde ons, van Ayyoeb, van Qatadah, van Anas, die zei:

"Ik heb samen met de Profeet ﷺ en met Aboe Bakr en Oemar – moge Allah tevreden zijn met hen beiden – gebeden, en zij begonnen met: {Alle lof zij Allah, Heer der werelden}."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ, Aboe Bakr en Oemar begonnen het gebed met al-Fatiha.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Fatiha

De openingssoera van de Koran, die begint met ‘Alle lof zij Allah, Heer der werelden’.

Begonnen met

De woorden waarmee zij de recitatie in het gebed aanvatten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de recitatie in het gebed met al-Fatiha begint. De woorden die Anas aanhaalt zijn de openingswoorden van die soera; de overlevering zegt niet dat zij uitsluitend deze woorden reciteerden. De wetscholen bespreken afzonderlijk wanneer en hoe de imam, de gebedsleider en degene die achter hem bidt al-Fatiha reciteren.

Lessen voor vandaag
  1. Leer al-Fatiha zorgvuldig, want zij vormt de opening van de recitatie in het gebed.
  2. Volg de overgeleverde gebedspraktijk van de Profeet ﷺ en bid met aandacht.
  3. Neem bij juridische vragen over recitatie achter de imam ook de uitleg van bevoegde geleerden mee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.